青岛市以弘扬优秀传统文化为主线，做好“探源”“活化”“立德”“传播”的新时代篇章——
践行文化“两创”，文润山海扬今声
冬日，北京清华园，雪落百年建筑，历史厚重感油然而生。清华大学艺术博物馆内，“禮运东方：山东古代文明精粹”特展正在展出，时常有慕名而来的观众在青岛市博物馆镇馆之宝——宋钧窑鼓式瓷洗前伫立。它从跨越千年的窑火中走来，给每一缕凝望的目光送去中华文化博大精深的盎然春意。
器物联通古今，典守文明根脉；文化历久弥新，唤醒心底振奋。两地文博场馆以展览为契机战略签约，探索全方位展示中华文化、齐鲁文化和青岛形象的新表达，这是青岛探索开辟中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展新路径的一个具体时刻。
视线拉回齐鲁大地，上下五千年的厚重时光绵延成山海，文化“两创”的实践镌刻着青岛发展的足迹。深植文化谱系，推动“两创”贴近生活、紧扣时代，一座新时代社会主义现代化国际大都市，交融激荡着生生不息的发展脉动——
2013年，青岛老城申遗全面融入历史城区保护更新总体部署、《雪山大地》以最高得票获茅盾文学奖、现代京剧《东方大港》成功亮相“新时代舞台艺术优秀剧目展演”、《中华优秀传统文化少儿绘本大系》涵育时代新人……
拍摄于青岛的电影《封神第一部》票房载入中国影史、集“产销研宣”于一体的“青岛手造”产业体系逐步建立、2023年中国网络视听精品创作峰会等带动文化新业态增速领跑……
“问渠那得清如许？为有源头活水来。”青岛正以弘扬优秀传统文化为主线，做好“探源”“活化”“立德”“传播”的新时代篇章，传承历史、把握当下、书写未来。
以文传“城”
我们从哪里来？我们走向何方？
知所从来，方明所去。中华优秀传统文化，是流淌于血脉之中的力量。推动中华优秀传统文化通过创造性转化、创新性发展走向现代化，点滴之间的波澜壮阔蔚为大观。
2023年11月，国家文物保护利用示范区创建工作现场会在上海举行。青岛与天津和平区、河南开封、湖南长沙等第二批国家文物保护利用示范区创建地区一道，汇报创建实施方案并接受专家评议，成功入选第二批国家文物保护利用示范区创建名单。
“国家文物保护利用示范区”何以含金量十足？梳理两批创建名单，还可以看到北京海淀三山五园、上海杨浦生活秀带、四川广汉三星堆等国家文物保护利用示范区在列。除了由国家文物局同意设立并指导管理，示范区还应当是“对文物资源的有效保护、合理利用和推动经济社会高质量发展具有全国性示范引领意义的特定区域”。
截至目前，全市有文物保护单位550处，其中全国重点文物保护单位18处，历史建筑337处，历史文化街区13片。依托突出的禀赋资源，利用青岛山炮台遗址、水师饭店旧址、八大关近代建筑、广兴里里院等文物建筑辟建博物馆，开发文化旅游项目，文物建筑活化利用的“青岛样板”具体而鲜活——
置身百年里院，看一场沉浸式话剧，城市的烟火往昔萦绕思绪；步入王统照故居，触摸时光中的文学史，远眺阳光洒下的海面荡起层层涟漪。这是市民和游客2023年漫游青岛老城经常会遇到的两个新场景。随着青岛老城申遗全面融入历史城区保护更新总体部署，今天的青岛老城，更凸显出王统照笔下对青岛的书写：“从北平来，从上海来，从中国任何的一个都市中到青岛来，你会觉得有另一种的滋味。”
在这些生动可感的瞬间，黄岛琅琊台遗址、平度市三埠李家遗址等考古发掘现场的文史专家们也不断收获欣喜时刻。
致力于“让陈列在广阔大地上的遗产活起来”，2023年3月，平度市三埠李家遗址考古发掘项目入选“2022年度山东省五大考古新发现”。多年来，“探源青岛”考古工程建立起清晰的历史文化演变发展序列，赋予奋力推进中国式现代化青岛实践以深厚底蕴。
努力做到“四个讲清楚”，以《青岛市传承发展中华优秀传统文化工作方案》规划建设“两区三带”五大文化区域、深入实施“八大工程”等为引领，到2025年，青岛将基本形成中华优秀传统文化的传承发展体系。《2023年全市深入推进中华优秀传统文化“两创”工作要点》进一步细化目标任务，“两创”新风扑面而来。
以青岛扎实推进崂山优秀传统文化传承发展片区建设为例，2023年以来，青岛市博物馆扩建，崂山文化展示中心、崂山文化艺术中心、省级文化体验廊道重点村建设等加速变为“实景画”的步伐，全面融入和服务山东文旅深度融合发展新格局。
从文物保护到文化传承，从文化自信到文明复兴，青岛打造文化“两创”新标杆的创新实践彰显持久之力。
与时偕行
11月19日，浙江桐乡乌镇，文学巨匠茅盾先生的故乡，“2023中国文学盛典·茅盾文学奖之夜”在这里举行。青岛作家杨志军长篇小说《雪山大地》以最高得票名列第一位，实现青岛文学在这一奖项上零的突破。授奖辞认为，该作品“沧桑正大、灵动精微，史诗般的美学风范反映着中国式现代化的宏伟历程”。
12月15日，第十届中国京剧艺术节在成都开幕，现代京剧《东方大港》入围优秀剧目展演名单，将于2024年1月2日、3日在成都东盟艺术中心连演两场。该剧以全国道德模范、新时代产业工人代表张连钢和时代楷模“连钢创新团队”建设山东港口青岛港智能无人全自动化码头为原型，将传统京剧艺术与新时代现实题材相结合，是青岛推动文化“两创”的有益探索和成功实践。
向上攀登，向下扎根，成为青岛践行文化“两创”、加强中华优秀传统文化题材文艺精品创作生产的真实写照。以贴近生活、贴近时代、贴近大众为落脚点，积极贯彻落实“齐鲁文艺高峰计划”，一批富有精神能量、文化内涵、艺术价值的优秀作品不断涌现。2022年，长篇报告文学《靠山》获中宣部第16届“五个一工程”奖。
以艺通心，以文化人。深耕人文沃土，探索开辟文化“两创”新路径，中华优秀传统文化的融合创新，为新时代文化繁荣发展注入不竭动力。
国家文化公园是国家推进实施的重大文化工程。为建好用好国家文化公园，结合打造文化“两创”新标杆，山东提出建设文化体验廊道，推动文旅融合高质量发展。青岛深入推进齐长城国家文化公园（青岛段）和文化体验廊道建设，把文化体验廊道建设作为市委深改委文化体制改革专项小组重点工作，协调文旅、农业农村等部门单位一体推进落实。
在实践中，青岛形成了创新“打法”——
突出抓好项目建设。确定女姑山滨海文化体验廊道、崂山风景区滨海沿线旅游基础设施完善工程、东方贝壳文化博览园等两批17个重点项目；
加强文化遗产保护传承。完成齐长城徐山段本体保护修复，建成齐长城徐山文化公园，加快推进齐长城历史文化陈列展示馆；
推进文旅深度融合发展。加快建设千里海岸观光廊道（青岛段），重点打造12条海上旅游航线；挖掘沿胶济铁路历史文化资源，打造5条胶济铁路文化旅游体验线；
加强典籍整理编纂。《山东文化体验廊道故事丛书（青岛卷）》出版发行，75篇历史故事勾勒出青岛文化面貌的源远流长、灿烂辉煌。
文以化人，日新其德。市民和游客流连于齐长城国家文化公园，于葱郁的山林之中感受泱泱齐风；漫步于崂山最美滨海旅游风景道，在宏阔的山海之间感受蔚然诗意……
在践行文化“两创”的实践中，青岛尤其注重加强中华优秀传统文化传承教育，涵育时代新人。
作为省委宣传部“中华优秀传统文化‘两创’新标杆”重点项目，《中华优秀传统文化少儿绘本大系》策划实施，这将是一套富有中国特色、中国风格、中国气派的少儿绘本标杆。除了纸质书籍，项目还将融合AR、VR、AI等数字技术营造数字互动体验。
聚焦全环境立德树人，青岛市积极落实教育部要求开好地校课程，连续8年举办中华经典诵读活动，组织开展国学、戏曲、书法、国画、传统体育等中华优秀传统文化进校园。举办首届青岛高校大学生艺术节，开展各类文化活动720余场次，参与学生26万人次。
风起潮生
业以文兴。纵深推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，以文化赋能经济，以经济活化文化，汇聚着推动中国式现代化青岛实践的磅礴力量。
岁末时节，缠绕着历史文化与情感记忆的“青岛手造”作为精品文创被商家摆在了橱窗的明显位置。传统“非遗”牵手当代“手造”，厚文之“道”与精工之“技”相得益彰。
作为国家历史文化名城，青岛有市级以上非遗传承项目207项，市级以上非遗代表性传承人113人，是首批全国“非遗在社区”试点城市。如果去“黄河大集”上走一走，还可以更为立体化地感受它的魅力。但如何走出传统手工艺难以实现产品生活化、设计时尚化，产业挖掘和市场开拓不足的困境，同样是摆在青岛面前的难题。
打造“山东手造·青岛有礼”文化品牌和产业体系，以文化“两创”赋能新手造、新产业、新消费，是青岛的创新求索。
线下举办非遗节、手造节等活动推动优秀传统文化“活态”传承，线上借力“手造产业数字化融媒体服务平台”，年度最大订单金额超过100万元，集“产销研宣”于一体的“青岛手造”产业体系逐步建立，产业化布局、互联网运维的高质量发展路径更加清晰。
以数字化激发文化“两创”新动能，同样体现在影视产业和新兴产业上。
——建设“数字影都”。发挥5G高新视频实验园区集聚效应，将影视产业与5G、云计算等新技术充分结合，打造数字化影视产业链条，亚洲最大、国内一流的影视虚拟化制作平台在青建成。第36届金鸡奖颁奖典礼上，青岛置景拍摄的《流浪地球2》《封神第一部》《万里归途》和《永安镇故事集》4部作品获7项大奖。
——打造数字文化产业高地。高水平举办2023年中国网络视听精品创作峰会、青岛数字文化应用发展大会、青岛影视周等重点展会活动，加强成果转化和项目落地。展会平台效应持续显现，文化新业态发展活力不断释放，前三季度，青岛文化新业态有关16个行业小类实现营业收入125.6亿元，同比增长49.3%，增速分别比全国、全省高34.1个和38.9个百分点。
聚焦弘扬中华优秀传统文化和青岛地方文化特色，这些产业平台，又成为青岛创新国际传播方式，构建多层次传播体系的绝佳载体。
正如青岛参与出品的电影《封神第一部》，将丰厚的历史文化与高度的电影工业化相结合，被赞誉为中国文化与中国制造的“双向奔赴”。又如，中国网络视听精品创作峰会举办国际传播论坛，探讨“打造融通中外的精品力作”，让中国故事、中国声音更具传播力和影响力。
青岛还积极“走出去”，推进“视听山东”“文化山东”“走读山东”项目，结合传统节日和青岛“非遗”，在友城组织开展春节中秋节庆祝联欢、经典书籍读书会、非遗体验等文化交流活动，推动文明交流互鉴。
东方风起日日新。时代变迁而不断流变，文化“两创”脉动强劲，厚重的文化滋养，是城市精神与品格的腔调，更是高质量发展的昂扬基调。