徐夜晚年贫困潦倒，再加体弱多病，生活更加拮据，有时竟出现揭不开锅的情况。他曾作《饥颂》自嘲：曾无隔日粮，见笑仓间鼠。妻子晨未炊，饥来不敢语。
    面对此情此景，徐夜的朋友很不忍心，便纷纷劝他改变不与朝廷合作的态度。王渔洋在京以侍郎身份向康熙皇帝荐举徐夜，并催他赴京应诏。面对这千载难逢的机会，徐夜仍不改初衷，皆以年老力拙而辞。
    一年新春将至，家家张灯结彩，杀猪宰羊，一派欢度新春佳节的气象。而徐夜家中却冷冷清清，一家人正为怎样过年发愁。徐夜更是感慨万千，无奈来到书房，伸手抓过笔，略一思索，写出一副对联：“赤身越过年去，单手抓回春天。”把自己向贫困挑战的决心直抒而出。徐夜自己审视品味一番，尚嫌意犹未足，遂又戏谑地书出一联：
    爆竹一声，噗通，呲出穷鬼去，打几拳，踢几脚，骂一句“婊子生的”这几年弄得我尿急尿裤。
    信香三柱，哗啦，请进财神来，作个揖，磕个头，念了声“阿弥陀佛”从今后伴着我大马金刀。  
                                                   （杨成见  史佳唯）