访纪伯紫
               闲踏春泥着屐来，烟波百折孝侯台。
               柴门径避少人迹，门外野棠花乱开。
      
       顺治十八年（1661）春，王渔洋有事赴江宁（南京），访友游览，即事赋诗，著有《白门集》。这期间结交了不少布衣朋友，其中也有明代遗民。纪映钟，字伯紫，自号钟山遗老，是一位隐居金陵的遗民。这首诗描绘了纪伯紫住处清幽僻静。
        译文：着木屐踏春泥信步而来，烟波百折之处是周孝侯台。柴门路径偏僻很少人迹，门外野棠花随意乱开。