站内搜索:
您的位置:首页-->>大众生活-->>人文-->>内容
王渔洋诗选译
时间:2011-5-26 9:43:42 来源:桓台新闻网 【字号: 】 手机看新闻
真州道中绝句(选二首)
其一
返照在船头,新月出船尾。
玉沙河粼粼,清辉满葭苇。
其二
河汉有风露,夜凉川上秋。
幽人揽明月,一棹下清流。
此诗为王渔洋在扬州时作,写夜晚行船看到的景色,以及自己潇洒超脱的情怀。
玉沙:真州江边多白沙,有白沙洲。粼粼:水中之石清澈可见。
译文:第一首:落日返照着船头,新月出现在船尾。白玉般的沙石在水间何其清澈,清辉照着葭苇。
第二首:天河里有着风露,江面上夜凉成秋。幽人欲揽明月,扁舟直下清流。     
        (王小舒)
关键词:||
电话:0533-8188650    版权所有:桓台新闻网